Leonardo Luiz Blog
Pensamentos e registros em geral sobre tecnologia, desenvolvimento de software, ciência ...
quarta-feira, julho 27, 2011
Certificação SCEA(OCMJEA), depois de uma década permanece válida
segunda-feira, julho 18, 2011
inflammable != unflammable
Semana passada aprendi uma lição interessante de inglês. Um cliente solicitou a correção da tradução da palavra “inflamável” no software em que estávamos trabalhando. A tradução supostamente incorreta era “inflammable”. O cliente, americano, sugeriu que traduzíssemos como “unflammable”, que é um antônimo de “inflamável”. Surpreso com a confusão de um “native speaker”, fiz uma breve pesquisa para justificar que a tradução estava correta. Descobri então que “inflammable” e “flammable” são sinônimos e ambos significam “inflamável”. Porem, na língua inglesa existe uma tendência a se confundir “inflammable” com seu antônimo “unflammable”. Para minimizar as confusões o ideal é utilizarmos sempre “flammable” e nunca “inflammable”. A confusão ocorre porque em muitos casos o prefixo “in” significa negação (ex: “invisible” e “incomplete”), porem no caso de “inflammable” o prefixo “in” tem a função de intensificar, não de negar. A palavra “inflammable” com o passar do tempo foi sendo substituída por “flammable”.
Segue uma explicação mais detalhada retirada do TheFreeDictionary.com
quinta-feira, fevereiro 03, 2011
Art Project, a tecnologia do Google a serviço da arte
Um detalhe importante é que este projeto foi implementado pelos funcionários do Google no período de 20% do tempo que eles dedicam à projetos pessoais dentro da empresa.
As principais funcionalidades do serviços são:
- Explorar os museus internamente com a mesma tecnologia empregada no Google Street View;
- Visualizar as obras de arte em alta resolução, tendo acesso a dados detalhados sobre os artistas e suas obras;
- Criar a sua própria coleção de arte, selecionado as obras preferidas.
Assista ao vídeo guia para visitantes
terça-feira, julho 27, 2010
Starcraft 2 - Realware
sábado, agosto 08, 2009
Operação Pandemia ... gripe suína, paranóia coletiva e muitos dólares.
Tire suas próprias conclusões.
terça-feira, julho 21, 2009
quarta-feira, julho 01, 2009
Artigo científico sobre o Iron Maiden
O artigo faz uma contextualização histórica do Heavy Metal e do Rock, levando-nos a entender o momento social e as influências recebidas pelo Iron Maiden na sua gênese. O autor demonstra a profundidade do trabalho da banda, tanto pelas muitas referências literárias e históricas presentes nas letras das músicas, quanto pela iconografia das capas dos discos.
As imagens são interpretadas com base na idéia jungiana da "experiência simbólica" e pela iconologia desenvolvida por Panofsky e Gombrich. Foi feita uma classificação e quantificação abrangente dos elementos presentes nas imagens.
Um ponto importante deste trabalho é o pioneirismo na interpretação da nossa sociedade, por meio desse importante segmento que é o Heavy Metal. O autor fala do preconceito no meio acadêmico em relação ao Heavy Metal e ao Rock em geral. Ele cita o descompasso em relação a outros movimentos musicais, por exemplo, a MPB sempre tem sido estudada como fenômeno político de protesto durante a ditadura militar, o mesmo não ocorre com as bandas de punk-rock do ABC paulista. Isto também ocorre em relação ao hip-hop e a outros estilos. Este preconceito, responsável pela escassez de trabalhos como este, esta relacionado ao mito da ausência de conteúdo no Rock em geral.